В 2002 году, на страницах журнала «Шахматна мысль», №2, появилась рецензия об одной удивительной и нестандартной задаче. Речь идет о произведении, которое было напечатано в журнале №5 в далеком 1964 году под заглавием «Дьявольская задача». Ее автором является болгарский шахматный композитор Тодор Иванов.

Тодор ИВАНОВ

Дьявольская задача
(шахматная сказка)

Маленькая Ан посмотрела на своего отца, страстного любителя шахматной композиции, и сказала взволновано: «Папа, сегодня наша учительница рассказала нам об одном бедном, но мудром каменщике. Жестокий властитель приказал повесить его, если он не построит дом, где все окна смотрели бы на юг! И каменщик построил такой дом, папа, ты знаешь где – на Северном полюсе!! Он был очень остроумным, не так ли? Милый папа, я хочу, чтобы и ты составил задачу, в которой, как бы ни повернута была шахматная доска, и белые, и черные будут давать мат в определенном числе ходов».
Целый день Вонави  работал над идеей, которая пришла в голову его любимой дочке. Только к вечеру он опустился на стул с облегчением. Приятный миг отдыха! Усталость незаметно затуманивала его взгляд, устремлённый к шахматной доске. И впадая в полусонное состояние, он молвил: «В этой позиции я бы играл даже против дьявола!»
Вдруг дверка печки с грохотом открылась, и на пол ступило рогатое, хвостатое, отвратительное человекоподобное существо. Композитор впервые видел такого представителя фауны, но не испугался.
– Кто Вы?
– Я не святой Никола, естественно! Сатанаил – дьявол по профессии, а еще точнее шахматный дьявол. А так, между друзьями – Сайли, добавил хвостатый и протянул свое переднее копыто. Вонави коснулся его с боязнью.
– Я Вас не ожидал. Чем обязан Вашему визиту?
– Не будьте наивным, господин композитор! – стрельнул его глазами дьявол.

– Вы сами вызвали меня сюда, чтобы играть со мной в Вашей неповторимой позиции.
– Ах, Вы об этом! – композитор принял бодрый и самоуверенный вид

– Может быть, что по привычке я упоминал Ваше имя, господин дьявол, когда составил задачу, в которой Вы получаете мат точно в 4 хода какими бы фигурами не играли, при условии, что у меня всегда будет первый ход. И как только пожелаете – пожалуйста, попробуйте.
– Я хочу Вас предупредить – дьявол прокашлялся многозначительно,– я не теряю свое время напрасно. Время деньги! У Вас есть что-то, которое Вы получили совсем безвозмездно – Ваша душа. И так обобщаю – будьте осторожны! Мы играем – я за Вашу душу, Вы за мой хвост. Он бесценный. Но если не дадите мне мат в 4 хода, теряете душу!
– Моя душа за Ваш хвост! – сказал композитор, не задумываясь.

– Садитесь, пусть Вас возьмут дья-ангелы!
Дьявол поджал хвост и сел в удобное кресло за черными фигурами.
Диаграмма № 1 Тодор Иванов

Он был опытным шахматистом и сразу заметил, что если бы он играл белыми, а у черных был первый ход, то после 1…d5! угроза 2…Qc8# или 2…Qd7# от мата в 4 хода нет защиты: 2.Sb6 Rb6 3.Qa4 Qc8 4.Qd7 Qd7#.
Поэтому он выбрал черные фигуры. Но, увы! Последовало 1.Bd4! угроза 2.e4# или 2.e3# 1…Rh2 2.e4/e3,Se3/ Kh1 3.Sg3 fg3 4.Rg1#.
Сайли начал лукавить:
– Но мы  не уточнили, кто какими фигурами будет играть.
– Пожалуйста, пожалуйста – сказал Вонави и восстановил позицию.

– Защищайтесь белыми. Все равно – и черными фигурами я дам Вам мат в 4 хода.
Дьявол, проанализировал эту позицию, как только сел за доску, вздохнул с облегчением и о, чудо! Белые поля постепенно стали черными, а черные белыми! После этого доска с фигурами развернулась по часовой стрелке на 90 градусов. Чудо произошло перед глазами композитора.

И когда на доске получилась следующая позиция (диаграмма № 2), он ахнул от удивления. А Сайли добавил:
– Первый ход Ваш.
Диаграмма № 2 Тодор Иванов

Позиция повернута на 90 градусов по часовой стрелке.
Вонави выжидал, чтобы успокоиться и сделал свой первый ход: 1.b5! угрозы 2.bc6# и 2.Qb4#. Дьявол задумался. Как защититься?! Последовали несколько ходов: 1…c5 2.Bd5 Ra3 3.Qb4 Rb3 4.Qb3#, 1…Rb1 2.bc6 Ka1 3.Sc2 dc2 4.Ra2#.
Ничего не помогало. Но хитрый дьявол, однако, нахально запротестовал:
– Но ведь, как будто я должен играть белыми?!
– Пожалуйста, пожалуйста, прошу! – ответил невозмутимо композитор, восстановил снова первоначальную позицию и начал играть черными.
– Вот сейчас я играю так: 1…g4! угрозы 2…Qh6# и 2…Qg5#.
«Ах, эта проклятая пешка! Сейчас она пошла в обратном направлении, создавая
новые маты: 2.Sf7 Se3 3.fe3 Be3 4.Ke1 Rg1#(d2#).
И опять мат! – рассуждал молча дьявол. Но ему никак не хотелось быть побеждённым. И он продолжил свои хитрости.
– Пока я анализирую позицию, не могли ли бы Вы сделать мне чашку черного кофе без сахара?
– Извините, мы увлеклись игрой. Ну, вот, сейчас! – и Вонави, который был известен своим гостеприимством, вышел на кухню.
Дьявол сделал попытку любезно улыбнуться. Вонави через несколько минут возвратился с двумя чашками кофе. Но когда дьявол поднял свою чашку, чтобы отпить глоток, его рука как будто невольно вздрогнула, и несколько капель кофе попали на доску. И вот новое чудо – черные поля на доске становились белыми, а белые черными. Дьявол нахмурил брови и самодовольно и иронично сказал:
– Доска расположена неправильно.

И тут же повернул своей волосатой конечностью доску так, чтобы играть черными в позиции на диаграмме №3.
Диаграмма №3 Тодор Иванов

Начальная позиция развернута на 180 градусов. 

– Жду хода.
Композитор прищурил глаза, оглянул позицию и сыграл:
1.Qe5! угрозы 2.Qd5# и 2.Qe4#/.
Нахальный гость проанализировал вариант: 1…Be5 2.Rd- Ra7 3.d8Q Ka8 4.Sb6#.
«Бесценный хвост» снова надо было спасать.
– Но, дорогой мой Вонави, Вы опять забыли – мне надо было играть и показать классическую защиту белыми фигурами. Пожалуйста, возвратите свой ход и атакуйте черными. И мат надо дать непременно в 4 хода! Композитор скомандовал «кругом» доске, а потом играл:1…Qf1! угроза
2…e1Q#/.
И в этот раз дьявол погрузился в глубокое, но непродуктивное раздумье. Выхода не было. Его нижняя челюсть дрожала, так как он увидел, что мат в 4 хода отразить нельзя: 2.Sb6 e1Q 3.Sf5 Qf5 4.bc4 Bc4#.
Но Сайли далеко еще не израсходовал своего запаса дьявольщины. И вот электрическая лампочка моргнула и сгорела. А в комнате послышался демонический смех.
– Мой любезный друг, не стесняйтесь. Вот Вам новая лампочка – дьявол подал одну электрическую лампочку побледневшему композитору. Через несколько секунд в комнате вспыхнул зеленый свет и о, чудо из чудес! Черный до сих пор дьявол стоял в кресле как изваянным из серебра, черные поля стали сребристо-белыми, а белые – темными, как деготь! Бесстыдный дьявол восстановил позицию, повернул доску еще раз и добавил:
– Ход черными, пожалуйста.

Диаграмма № 4 Тодор Иванов

Позиция развернута на 270 градусов по часовой стрелке.
Мелкие капельки пота появились на лбу композитора, но он не отчаялся. Подумал и сыграл просто: 1…b3! угрозы 2…Qa3# и 2…Qb4#/. Мат в 4 хода неотразим: 2.Sc2 bc7 3.cb8Q Qa3 4.Qd6 Qd6#.
Дьявол нервничал. Как ему расстаться со своим бесценным хвостом? Какое лукавство приложить еще, чтоб, спасти его? В один момент, когда композитор оглянулся, он протянул свое копыто, восстановил снова позицию и ловким, привычным движением повернул доску на 180 градусов, чтобы играть черными.
– А Вы как сыграли?
Говорят, что для нахальства нет границ, но терпеливому Вонави это показалась вершиной нахальства. И он невольно сказал: «Но…»
– Что «но»? – сразу среагировал бесстыдный дьявол обиженно.

– Вы не хотите сказать, что я сделал некоторое мошенничество. Не обижайтесь на меня, потому что…
Задача, однако, не напрасно была дьявольской! Композитор махнул рукой и сыграл: 1.g6! угроза 2.gh7#. Несчастный дьявол даже не досмотрел до конца вариант: 1…Rh6 2.Be4  Kg8 3.Qf6  и 4.Qf7#/4.Qf8#/.
Он бросил взгляд на композитора, и, не сказав ни слова, пошел к двери.
– Остановись! Куда! А уговор?
– У меня только один хвост – ответил невозмутимо дьявол и нажал копытом ручку двери. Композитор прыгнул на него, схватил хвост и крепко дёрнул его… Падая на пол, Вонави не очень пострадал. А его рука держала… слона. А из шахматной доски улыбалась дьявольская задача…

 

Переводил и актуализировал сказку бай Тодора Иванова его верный друг Иван Паскалев, г.Стара Загора, Болгария